قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

سجاده‏يى كه رسول خدا صلى الله عليه وسلم بر آن نماز مى‏گزارد
عفان بن مسلم از ثابت بن يزيد، از عاصم احول، از ابو قلابة نقل مى‏كند كه مى‏گفته است به خانه ام سلمه رفتم و از دختر پسرش كه نامش ام كلثوم بود از محل نماز گزاردن رسول خدا پرسيدم، جايى را به من نشان داد كه سجاده‏يى در آن بود، خواستم آن را بررسى كنم و جمع كنم، و گفت: پيامبر صلى الله عليه وسلم بر سجاده نماز مى‏گزارد.
يحيى بن عبّاد از حماد بن سلمه، از الندق بن قيس، از ذكوان، از عايشه نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم روى سجاده نماز مى‏گزارد.
عبيدة بن حميد تيمى از سليمان اعمش، از ثابت بن عبيد، از قاسم بن محمد بن ابو بكر نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است عايشه مى‏گفت، پيامبر صلى الله عليه وسلم به من فرمود: دست دراز كن و سجاده مرا از مسجد بردار به من بده، گفتم: در حال حيض هستم، فرمود: دست تو در حال حيض نيست.
محمد بن سابق از زائدة، از اسماعيل سدّى، از عبد الله بهىّ، از عايشه نقل مى‏كند رسول خدا صلى الله عليه وسلم در مسجد بود به كنيزى فرمود سجاده را به من بده، گفتم: او حيض است، فرمود: حيض او در دست او نيست. عايشه مى‏گويد: پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏خواست كه سجاده را برايش بگسترانيم تا بر آن نماز گزارد.
محمد بن صباح و هشيم از ابن ابو ليلى، از نافع، از ابن عمر نقل مى‏كنند كه مى‏گفته است پيامبر صلى الله عليه وسلم به عايشه فرمود: دست دراز كن و سجاده مرا از مسجد بده، گفت: من در حال حيض هستم، فرمود: حيض تو در دست تو نيست. سعيد بن سليمان و شريك از ابو اسحاق از بهى، از ابن عمر نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم روى سجاده نماز مى‏گزارد.
هاشم بن قاسم از شعبة و سعيد بن سليمان از عبّاد بن عوّام و همگى از شيبانى، از عبد الله بن شدّاد، از ميمونه دختر حارث همسر رسول خدا صلى الله عليه وسلم نقل مى‏كنند آن حضرت روى سجاده نماز مى‏گزارد.
*
متن عربی:
ذكر الخُمْرَةِ التي كان يصلي عليها رسول الله، صلى الله عليه وسلم
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا ثابت بن يزيد، أخبرنا عاصم الأحول عن أبي قلابة قال: دخلت بيت أم سلمة فسألت ابنة ابنها أم كلثوم عن مصلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فأرتني المسجد، فغذا فيه خمرة، فأردت أن أنحيها فقالت: إن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يصلي على الخمرة.
أخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا حماد بن سلمة عن الألندق بن قيس عن ذكوان عن عائشة، رضي الله عنها، أن النبي، صلى الله عليه وسلم كان يصلي على الخمرة.
أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، حدثني سليمان الأعمش عن ثابت ابن عبيد عن القاسم بن محمد بن أبي بكر قال قالت عائشة، رضي الله عنها، قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ناوليني الخمرة من المسجد، قالت قلت: إني حائض، فقال: إن حيضتك ليست في يدك.
أخبرنا محمد بن سابق، أخبرنا زائدة عن إسماعيل السدي عن عبد الله البهي قال: حدثتني عائشة، رضي الله عنها، أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان في المسجد فقال للجارية: ناوليني الخمرة، فقالت: إنها حائض، فقال: إن حيضتها ليست في يدها. فقالت عائشة، رضي الله عنها: أراد أن نبسطها فيصلي عليها.
أخبرنا محمد بن الصباح، أخبرنا هشيم قال: أخبرنا ابن أبي ليلى عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: يا عائشة ناوليني الخمرة من المسجد، قالت: يا رسول الله إني حائض، قال: إنها ليست في يدك.
أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا شريك عن أبي إسحاق عن البهي عن ابن عمر أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، صلى على الخمرة.
أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، وأخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، جميعاً عن الشيباني، عن عبد الله بن شداد عن ميمونة بنت الحارث أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يصلي على الخمرة.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com