قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

در پذيرفتن رسول خدا صلى الله عليه وسلم هديه را و نپذيرفتن صدقه‏
ابو عاصم ضحاك بن مخلّد شيبانى از محمد بن عبد الرحمن مليكى، از ابن ابو مليكة، از ابن عباس، از عايشه نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم هديه را مى‏پذيرفت و صدقه را نمى‏پذيرفت.
سعيد بن سليمان از عبّاد بن عوّام، از محمد بن عمرو، و نيز از ابو سلمة، از ابو هريرة نقل مى‏كرد رسول خدا صلى الله عليه وسلم هديه را مى‏پذيرفت و از صدقه نمى‏خورد.
محمد بن مصعب قرقسانى از ابو بكر بن عبد الله بن ابو مريم، از حبيب بن عبد الرحبىّ نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است هر گاه چيزى به حضور پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏آوردند، سؤال مى‏فرمود كه آيا هديه است يا صدقه؟ اگر گفته مى‏شد صدقه است از آن نمى‏خورد و اگر هديه بود، مى‏خورد. گويد، گروهى از يهوديان ديگى تريد به حضور آوردند، فرمود: هديه است يا صدقه؟ گفتند: هديه است، پيامبر صلى الله عليه وسلم از آن خورد. در اين هنگام يكى از ايشان گفت: پيامبر همچون بندگان نشسته است. رسول خدا صلى الله عليه وسلم سخن او را فهميد و فرمود: آرى من بنده‏ام و چون بندگان مى‏نشينم.
عمرو بن هيثم از مسعودى، از عون بن عبد الله نقل مى‏كرد چون چيزى به حضور پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏آوردند سؤال مى‏كرد كه صدقه است يا هديه، اگر مى‏گفتند صدقه است آن را براى اهل صفّة مى‏فرستاد و اگر مى‏گفتند هديه است دستور مى‏فرمود آن را در مقابل آن حضرت بگذارند و اهل صفّه را فرا مى‏خواند كه از آن بخورند.
عفان بن مسلم از حمّاد بن سلمه، از محمد بن زياد نقل مى‏كند كه مى‏گفته است از ابو هريره شنيدم كه مى‏گفت اگر از جايى غير از منزل رسول خدا برايش غذا مى‏آوردند سؤال مى‏فرمود، اگر هديه بود خود هم از آن مى‏خورد و اگر صدقه بود مى‏فرمود بخوريد و خود از آن نمى‏خورد.
فضل بن دكين از معرّف بن واصل سعدى، از حغصة دختر طلق كه زنى از قبيله آنها بوده است نقل مى‏كند كه او در سال نود هجرى از قول پدر بزرگ خود ابو عميرة رشيد بن مالك نقل مى‏كرده است كه مى‏گفته است روزى در حضور رسول خدا بودم، مردى سبدى خرما آورد. پيامبر فرمود: هديه است يا صدقه؟ مرد گفت: صدقه است. فرمود: براى اهل صفه ببر. در آن هنگام حسن بن على (ع) پيش رسول خدا چهار دست و پايى حركت مى‏كرد، كودك خرمايى برداشت و در دهان نهاد، پيامبر صلى الله عليه وسلم طفل را گرفت و انگشت خود را داخل دهان او فرمود و خرما را بيرون كشيد و دور انداخت و فرمود: ما خاندان محمد صلى الله عليه وسلم صدقه نمى‏خوريم.
هشام بن سعيد بزاز از حسن بن ايوب حضرمى، از عبد الله بن بسر كه از اصحاب رسول خداست نقل مى‏كند كه مى‏گفته است خواهرم براى پيامبر صلى الله عليه وسلم به وسيله من خوراك هديه مى‏فرستاد و قبول مى‏فرمود.
هشام بن سعيد از حسن بن ايوب، از عبد الله بن بسر نقل مى‏كرد كه پيامبر صلى الله عليه وسلم هديه را مى‏پذيرفت و صدقه را نمى‏پذيرفت. شبابة سوار و مالك و عبد الله بن صالح از على (ع) روايت مى‏كرده كه فرموده است خسرو و ديگر پادشاهان هدايايى به رسول خدا صلى الله عليه وسلم دادند و آن حضرت پذيرفت.
روح بن عبادة از سعيد بن ابو عروبة، از قتادة، از انس بن مالك نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرمود اگر به من پاچه گوسپندى را هم هديه دهند مى‏پذيرم و اگر براى خوردن آن دعوت شوم خواهم پذيرفت.
فضل بن دكين و احمد بن عبد الله بن يونس هم از فضل بن زهير، از داود بن عبد الله نقل مى‏كنند كه حميد بن عبد الرحمن حميرى برايش گفته است رسول خدا مى‏فرمود اگر مرا براى خوردن پاچه گوسپندى دعوت كنند يا آن را به من هديه دهند خواهم پذيرفت.
موسى بن داود از نافع بن عمر، از ابن ابو مليكة نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم به خانه عايشه آمد، غذايى براى آن حضرت آورد كه گوشت در آن نبود، فرمود: مگر اينجا ديگ آب گوشتى نديدم؟ گفتند: چرا ولى صدقه‏يى بود كه براى بريره آورده بودند و شما صدقه نمى‏خوريد. فرمود: آن ظرف براى من صدقه داده نشده است، و اگر مى‏آورديد مى‏خوردم.
محمد بن سعد مى‏گويد، در حديث ديگرى آمده است كه پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است: راست‏ است كه براى بريره صدقه است ولى او از آن به من هديه مى‏كرد.
عبد الوهاب بن عطاء عجلى گويد عوف از حسن بصرى نقل مى‏كرد رسول خدا فرموده است: خداوند صدقه را بر من و اهل بيت من حرام فرموده است.
همين راوى با همين اسناد از پيامبر صلى الله عليه وسلم روايت مى‏كند فرمود: گاه خرمايى مى‏بينم كه در خانه افتاده است ميل دارم آن را بخورم ولى از ترس اينكه از صدقه باشد نمى‏خورم.
قبيصة بن عقبة از سفيان، از منصور، از طلحة بن مصرّف، از انس بن مالك نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم در راه خرمايى را ديد كه به زمين افتاده است، فرمود: اگر نمى‏ترسيدم كه از صدقه باشد، آن را مى‏خوردم. گويد، ابن عمر در راه خرماى افتاده‏يى ديد آن را خورد.
مطرّف بن عبد الله از عبد العزيز بن ابو حازم، از اسامة بن زيد، از عمرو بن شعيب، از پدرش، از جدش نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم شبى از خواب برخاست و يك دانه خرما زير پهلوى خود يافت آن را برداشت و خورد و بعد سخت اندوهگين شد و ديگر نتوانست بخوابد و اين مطلب را به يكى از همسران خود فرمود كه از ترس آنكه آن خرما صدقه بوده باشد نتوانسته است بخوابد.
همين راوى از عبد الملك بن مغيرة نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرمود: اى خاندان عبد المطلب صدقه چون چرك دست مردم است از آن نخوريد و به آن چشم نداشته باشيد.
*
متن عربی:
ذكر قبول رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الهدية وتركه الصدقة
أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم الشيباني عن محمد بن عبد الرحمن المليكي عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن عائشة، رضي الله عنها، أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة.
أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام عن محمد بن عمرو وعن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبل الهدية ولا يأكل الصدقة.
أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد الرحبي قال: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، إذا أتي بالشيء قال: أهدية أو صدقة؟ فإن قيل صدقة لم يأكل، وإن قيل هدية أكل، قال: فأتاه ناس من اليهود بجفنة من ثريد، فقال: هدية أم صدقة؟ فقالوا: هدية، فأكل، فقال بعضهم، جلس محمد جلسة العبد، ففهمها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: وأنا عبد وأجلس جلسة العبد.
أخبرنا عمرو بن الهيثم، أخبرنا المسعودي عن عون بن عبد الله قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا أتي بشيء قال: أصدقة أو هدية؟ فإن قالوا صدقة صرفها إلى أهل الصفة، وإن قالوا هدية أمر بها فوضعت ثم دعا أهل الصفة إليها.
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة عن محمد بن زياد قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان إذا أتي بطعام من غير أهله سأل عنه فإن قيل هدية أكل، وإن قيل صدقة قال: كلوا ولم يأكل.
أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا معرف بن واصل السعدي، حدثتني حفصة بنت طلق، امرأة من الحي، سنة تسعين عن جدي أبي عميرة رشيد بن مالك، قال: كنت عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ذات يوم فجاء رجل بطبق عليه تمر فقال: ما هذا أصدقة أم هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة، فقال: قدمها إلى القوم. قال: والحسن يتعفر بين يديه، فأخذ تمرة فجعلها في فيه، فنظر إليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأدخل إصبعه في فيه فانتزع التمرة ثم قذفها، ثم قال: إنا آل محمدٍ لا نأكل الصدقة.
أخبرنا هشام بن سعيد البزاز، أخبرنا الحسن بن أيوب الحضرمي، حدثني عبد الله بن بسر صاحب النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: كانت أختي تبعثني إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالهدية فيقبلها.
أخبرنا هشام بن سعيد، أخبرنا الحسن بن أيوب عن عبد الله بن بسر قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة.
أخبرنا شبابة بن سوار ومالك بن إسماعيل وعبد الله بن صالح قالوا: أخبرنا إسرائيل عن ثوير عن أبيه، قال مالك وعبد الله بن صالح عن علي، قال: أهدى كسرى إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقبل منه، وأهدت له الملوك فقبل منهم.
أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنسٍ ابن مالك أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لو أهدي إلي كراع لقبلت ولو دعيت، يعني إلى ذراع، لأجبت.
أخبرنا الفضل بن دكين وأحمد بن عبد الله بن يونس قالا: أخبرنا الفضل بن زهير عن داود بن عبد الله أن حميد بن عبد الرحمن الحميري حدثه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لو دعيت إلى كراعٍ لأجبت ولو أهدي إلي لقبلت.
أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة أن النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل على عائشة، رضي الله عنها، فأتي بطعام ليس فيه لحم، فقال ألم أر عندكم برمةً؟ قالوا: بلى، تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة، فقال: إنه لم يتصدق به علي ولو أطعمتموني لأكلت.
قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وفي غير هذا الحديث هو على بريرة صدقة، وهو لنا هدية، يعني منها.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي قال: أخبرنا عوف عن الحسن أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال إن الله حرم علي الصدقة وعلى أهل بيتي.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء قال: أخبرنا عوف عن الحسن أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: إني لأرى التمرة ملقاةً في بيتي أشتهيها فيمنعني من أكلها مخافة أن تكون من الصدقة.
أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان عن منصور عن طلحة بن مصرف عن أنس بن مالك قال: مر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بتمرة مطروحة في الطريق فقال: لولا أني أخشى أن تكون من الصدقة لأكلتها. قال ومر ابن عمر بتمرة مطروحة فأكلها.
أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم عن أسامة ابن زيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، نائماً فتحرك من الليل فوجد تمرة تحت جنبه، فأخذها
فأكلها، ثم جعل يتضور من آخر الليل ولا يأتيه النوم، فذكر ذلك لبعض نسائه فقال: إني وجدت تمرة تحت جنبي فأكلتها ثم تخوفت أن تكون من الصدقة.
أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم عن أسامة ابن زيد عن عبد الملك بن المغيرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: يا بني عبد المطلب إن الصدقة أوساخ الناس فلا تأكلوها ولا تعملوا عليها.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com