قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

بيان چگونگى راه رفتن پيامبر صلى الله عليه وسلم
حجاج بن محمد اعور و موسى بن داود از ابو اسرائيل، از سيّار نقل مى‏كردند كه مى‏گفته است پيامبر صلى الله عليه وسلم بدون اينكه ناتوان و خسته شود همچون بازاريها راه مى‏پيمود.
يزيد بن هارون از ابن عون، از ابو محمد عبد الرحمن بن عبيده، از ابو هريرة نقل مى‏كند كه مى‏گفته است همراه رسول خدا صلى الله عليه وسلم در تشييع جنازه‏يى بودم هر چه تند هم مى‏رفتم، آن حضرت از من سبقت مى‏گرفت، به سوى مردى كه در كنار من حركت مى‏كرد نگريستم و گفتم: سوگند به خداى ابراهيم كه گويى زمين براى پيامبر صلى الله عليه وسلم درنورديده مى‏شود.
خالد بن خداش از عبد الله بن وهب، از عبد الجبّار بن عمر، از محمد بن منكدر، از جابر نقل مى‏كند رسول خدا هنگام راه رفتن به اين سو و آن سو نمى‏نگريست و چه بسا كه رداى آن حضرت به درخت يا چيز ديگرى گير مى‏كرد و بر آن كشيده مى‏شد و پيامبر صلى الله عليه وسلم توجهى نمى‏فرمود، مردم مى‏خنديدند و مطمئن بودند كه پيامبر صلى الله عليه وسلم برنمى‏گردد و نگاه نمى‏كند.
عبد الصمد بن نعمان بزاز از طلحة بن زيد، از وضين بن عطاء، از يزيد بن مثرد نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم بسيار تند حركت مى‏كرد به طورى كه اگر كسى از پى آن حضرت به حالت دويدن هم حركت مى‏كرد، به او نمى‏رسيد.
عتّاب بن زياد خراسانى از عبد الله بن مبارك، از رشدين بن سعد، از عمرو بن حارث، از ابو يونس خدمتكار ابو هريره، از ابو هريره نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است هيچ كس را زيباتر از پيامبر صلى الله عليه وسلم نديده‏ام، گويى خورشيد در چهره‏اش خانه داشت و هيچ كس را نديده‏ام كه سريع‏تر از پيامبر صلى الله عليه وسلم حركت كند و راه برود گويى زمين براى او در نور ديده مى‏شد، ما خسته مى‏شديم و او همچنان به راحتى راه مى‏رفت.
*
متن عربی:
ذكر صفته في مشيه، صلى الله عليه وسلم
أخبرنا الحجاج بن محمد الأعور وموسى بن داود عن أبي إسرائيل عن سيار أبي الحكم قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا مشى مشى مشي السوقي ليس بالعجز ولا الكسلان.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون، أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن عبيدة عن أبي هريرة قال: كنت مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في جنازة، فكنت إذا مشيت سبقني، فألتفت إلى رجل إلى جنبي فقلت: تطوى له الأرض وخليل إبراهيم.
أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، حدثني عبد الجبار بن عمر عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لا يلتفت إذا مشى، وكان ربما تعلق رداؤه بالشجرة أو بالشيء فلا يلتفت، وكانوا يضحكون وكانوا قد أمنوا التفاته.
أخبرنا عبد الصمد بن النعمان البزاز قال: أخبرنا طلحة بن زيد عن الوضين بن عطاء عن يزيد بن مثرد قال: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، إذا مشى أسرع حتى يهرول الرجل وراءه فلا يدركه.
أخبرنا عتاب بن زياد الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث عن أبي يونس مولى أبي
هريرة عن أبي هريرة قال: ما رأيت شيئاً أحسن من النبي، صلى الله عليه وسلم، كأن الشمس تجري في وجهه، وما رأيت أحداً أسرع في مشيه من النبي، صلى الله عليه وسلم، كأن الأرض تطوى له، إنا لنجهد وهو غير مكترث.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com