قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

در حسن خلق و آداب معاشرت پيامبر صلى الله عليه وسلم
محمد بن صبّاح از اسماعيل بن زكريا، از عاصم كه همان احول است، از عوسجة بن رمّاح، از عبد الله بن ابو الهذيل، از ابن مسعود نقل مى‏كند رسول خدا صلى الله عليه وسلم مى‏گفت: پروردگارا همچنان كه مرا نيكو آفريده‏اى، اخلاق مرا هم نيكو فرماى.
عبيدة بن حميد تيمى از اعمش، از شقيق، از مسروق نقل مى‏كند كه مى‏گفته است پيش عبد الله بن عمرو رفتم، مى‏گفت پيامبر صلى الله عليه وسلم شما دشنام دهنده و ياوه‏گو نبود و مى‏فرمود: بهترين شما خوش خلق‏ترين شماست.
عبد الحميد بن عبد الرحمن جمانى از ابو بكر هذلى، از زهرى، از عبيد الله بن عبد الله، از قول ابن عباس و عايشه نقل مى‏كرد كه هر دو مى‏گفته‏اند چون ماه رمضان فرا مى‏رسيد، رسول خدا اسيران را آزاد و به هر فقيرى كه چيزى مى‏خواست عطا مى‏فرمود.
احمد بن حجاج خراسانى از عبد الله بن مبارك، از اسماعيل بن عياش نقل مى‏كرد كه مى‏گفت رسول خدا صلى الله عليه وسلم از همه مردم به گناهان خلق شكيباتر بود.
خالد بن خداش از حماد بن زيد، از ايوب، از ابراهيم بن مسيرة نقل مى‏كند كه عايشه مى‏گفته است هيچ صفتى در نظر رسول خدا بدتر از دروغ نبود و اگر مطلع مى‏شد كه كسى از اصحاب دروغ گفته است، به او اعتنا نمى‏فرمود تا آنكه بداند توبه كرده است.
هاشم بن قاسم و سعيد بن محمد ثقفى از عمران بن زيد ثعلبى، از زيد عمّى، از انس بن مالك نقل مى‏كند كه مى‏گفته است چون پيامبر صلى الله عليه وسلم با مردى ملاقات مى‏كرد و به او دست مى‏داد و مصافحه مى‏فرمود دست خود را از دست او بيرون نمى‏كشيد تا هنگامى كه او دست خود را بيرون كشد و صورت خود را از او برنمى‏گرداند تا او صورتش را برگرداند و هرگز ديده نشد كه پيامبر زانويش جلوتر از زانوى همنشين او باشد.
خلف بن وليد از ابو جعفر رازى، از ابو درهم، از يونس بن عبيد، از قول يكى از خدمتكاران انس بن مالك نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است ده سال همنشين پيامبر صلى الله عليه وسلم بودم و همه عطرها را بوييده‏ام، هيچ بوى خوشى خوش‏بوتر از بوى خوش رسول خدا صلى الله عليه وسلم نيست، و هر گاه كسى از اصحاب به ديدن رسول خدا مى‏آمد و آن حضرت با او صحبت مى‏فرمود يا با او بيرون مى‏رفت، هرگز رسول خدا از او جدا نمى‏شد تا او جدا شود و اگر با يكى از اصحاب دست مى‏داد هرگز دست خود را بيرون نمى‏كشيد تا او دست خود را بيرون كشد و اگر كسى درگوشى صحبت مى‏كرد، پيامبر صلى الله عليه وسلم هيچ گاه سر خود را كنار نمى‏كشيد تا او سرش را كنار كشد.
محمد بن مقاتل خراسانى از عبد الله بن مبارك، از شريك، از يزيد بن ابو زياد، از عكرمة نقل مى‏كرد چون مردى پيش رسول خدا مى‏آمد و او را خوشرو و شاد مى‏ديد دستش را مى‏گرفت.
هاشم بن قاسم از ابو معشر، از سعيد مقبرى نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم چون كارى را شروع مى‏كرد آن را به انجام مى‏رساند و چنان نبود كه قسمتى از آن را انجام دهد و قسمتى را بگذارد يا آنكه يك دفعه انجام دهد و يك دفعه انجام ندهد.
*
متن عربی:
ذكر حسن خلقه وعشرته، صلى الله عليه وسلم
أخبرنا محمد بن الصباح قال: أخبرنا إسماعيل بن زكريا عن عاصم، يعني الأحول، عن عوسجة بن الرماح عن عبد الله بن أبي الهذيل عن ابن مسعود قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي.
أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي عن الأعمش عن شقيق عن مسروق قال: دخلت على عبد الله بن عمرو وهو يقول: إن نبيكم، صلى الله عليه وسلم، لم يكن فاحشاً ولا متفحشاً وإنه كان يقول: إن خيركم أحسنكم أخلاقاً.
أخبرنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الجمالي عن أبي بكر الهذلي عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس وعائشة قالا: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا دخل شهر رمضان أطلق كل أسير، وأعطى كل سائل.
أخبرنا أحمد بن الحجاج الخراساني قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أصبر الناس على أوزار الناس.
أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا حماد بن زيد عن أيوب عن إبراهيم ابن ميسرة قال: قالت عائشة، رضي الله عنها: ما كان خلق أبغض إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من الكذب، وما اطلع منه على شيء عند أحد من أصحابه فيبخل له من نفسه حتى يعلم أن أحدث توبة.
أخبرنا هشام بن القاسم وسعيد بن محمد الثقفي قالا: أخبرنا عمران ابن زيد الثعلبي عن زيد العمى عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا لقيه الرجل فصافحه لم ينزع يده من يده حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها ولا يصرف وجهه عن وجهه حتى يكون الرجل هو الذي يصرفه، ولم ير رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مقدماً ركبتيه بين يدي جليس له قط.
أخبرنا خلف بن الوليد، أخبرنا أبو جعفر الرازي عن أبي درهم عن يونس بن عبيد عن مولى لأنس بن مالك قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عشر سنين، وشممت العطر كله، فلم أشم نكهةً أطيب من نهكة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا لقيه أحد من أصحابه فقام معه، فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول يده ناولها إياه، فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده منه، وإذا لقي أحداً من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه، ثم لم ينزعها عنه حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها عنه.
أخبرنا محمد بن مقاتل الخراساني قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا شريك عن يزيد بن أبي زياد عن عكرمة أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان إذا أتاه رجل فرأى في وجهه بشراً أخذ بيده.
أخبرنا هاشم بن القاسم عن أبي معشر عن سعيد المقبري قال: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، إذا عمل عملاً أثبته ولم يكونه يعمل به مرةً ويدعه مرة.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com