قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

خبر مسجد قبا كه بر تقوى بنيان نهاده شده است‏
واقدى از ربيعة بن عثمان، از عمران بن ابو انس، از سهل بن سعد، و عبد العزيز بن محمد و سليمان بن بلال از اسحاق بن مستورد، از محمد بن عمر بن جاريه، از ابو غزيّة، و عبد الله بن محمد از پدرش، از جدش، از ابو سعيد خدرى نقل مى‏كند كه همگى مى‏گفته‏اند چون قبله از بيت المقدس به كعبه تغيير پيدا كرد، پيامبر صلى الله عليه وسلم به محل مسجد قبا آمد و ديوار آن را در همين محل كه امروز قرار دارد بنا نهاد و فرمود جبرئيل جهت قبله را براى من تعيين مى‏كند و خود آن حضرت و يارانش براى ساختن آن مسجد سنگ حمل مى‏كردند و پيامبر صلى الله عليه وسلم هر روز شنبه پياده به مسجد قبا مى‏آمد و مى‏فرمود: هر كس در خانه خود وضو بگيرد و به مسجد قبا بيايد و در آن نماز گزارد براى او پاداش عمره منظور خواهد شد.
عمر روزهاى دوشنبه و پنج شنبه به مسجد قبا مى‏آمد و مى‏گفت: اگر مسجد قبا در ناحيه دورى هم قرار داشت، شتران خود را به آن سوى مى‏رانديم.
ابو ايوب انصارى مى‏گفت: اين همان مسجدى است كه بناى آن بر تقوى نهاده شده‏ است، ولى ابى بن كعب و گروهى ديگر از اصحاب پيامبر مى‏گفتند منظور از مسجدى كه بر تقوى بنا نهاده شده، مسجد پيامبر صلى الله عليه وسلم است.
محمد بن صلت از ابو كدينه، از هشام بن عروة، از پدرش در تفسير اين آيه كه خداوند مى‏فرمايد «هر آينه مسجدى كه بر تقوى بنا نهاده شده است» نقل مى‏كرد منظور مسجد قباست.
سفيان بن عيينة از زيد بن عمر، از ابن عمر نقل مى‏كرد رسول خدا صلى الله عليه وسلم به مسجد بنى عمرو بن عوف كه همان مسجد قباء است، آمد و گروهى از مردان انصار وارد مسجد شدند و به رسول خدا سلام مى‏دادند. ابن عمر مى‏گويد: صهيب هم همراه پيامبر صلى الله عليه وسلم بود و من از او پرسيدم هنگامى كه رسول خدا مشغول نماز گزاردن است و مردم سلام مى‏دهند چه مى‏فرمايد؟ گفت: در آن حال با دست خود اشاره مى‏كند.
ابو ضمرة انس بن عياض از شريك بن عبد الله بن ابو نمر، از عبد الرحمن بن ابو سعيد خدرى، از قول پدرش نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است روز دوشنبه‏يى همراه رسول خدا صلى الله عليه وسلم به قبا رفتم.
عبيد الله بن موسى از اسرائيل، از جابر، از سالم يا از نافع، از قول ابن عمر نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است من پيامبر صلى الله عليه وسلم را مى‏ديدم كه گاه سواره و گاه پياده به مسجد قبا مى‏آمد.
محمد بن عبيد طنافسى از عبيد الله بن عمر، از نافع، از ابن عمر نقل مى‏كند پيامبر به مسجد قبا مى‏آمده و در آن دو ركعت نماز مى‏گزارده است.
معن بن عيسى و فضل بن دكين از قول هشام بن سعيد، از نافع، از عبد الله بن عمر نقل مى‏كردند كه مى‏گفته است همراه رسول خدا صلى الله عليه وسلم به مسجد قبا رفتيم، پيامبر صلى الله عليه وسلم به نماز ايستاد و انصار مى‏آمدند و بر او سلام مى‏دادند، ابن عمر مى‏گويد: از بلال پرسيدم رسول خدا صلى الله عليه وسلم در حال نماز چگونه پاسخ سلام آنها را مى‏داد؟ گفت: همچنان كه مشغول نماز بود با دست اشاره مى‏فرمود.
خالد بن مخلد و ابو عامر عقدى از قول عبد الله بن جعفر، از عمه‏اش ام بكر دختر مسور نقل مى‏كردند كه عمر بن خطاب مى‏گفته است اگر مسجد قبا در منطقه‏يى دور دست هم مى‏بود، شتران خود را به آن سو مى‏رانديم.
عبد الله بن محمد بن ابى شيبة از ابو اسامة، از عبد الحميد بن جعفر، از ابو الابرد وابسته بنى خطمه، از اسد بن ظهير كه از اصحاب پيامبر صلى الله عليه وسلم است نقل مى‏كرد پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرموده است: هر كس به مسجد قبا آيد و در آن نماز گزارد پاداشى چون پاداش عمره او راست.
*
متن عربی:

ذكر المسجد الذي أسس على التقوى
أخبرنا محمد بن عمر قال: أخبرنا ربيعة بن عثمان عن عمران بن أبي أنس عن سهل بن سعد، وحدثنا عبد العزيز بن محمد وسليمان بن بلال عن إسحاق بن المستورد عن محمد بن عمر بن جارية عن أبي غزية، وحدثنا عبد الله بن محمد عن أبيه عن جده عن أبي سعيد الخدري قالوا: لما صرفت القبلة إلى الكعبة أتى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مسجد قباء فقدم جدار المسجد إلى موضعه اليوم وأسسه وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جبريل يؤم بي البيت، ونقل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأصحابه الحجارة لبنائه، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأتيه كل سبت ماشياً، وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: من توضأ فأسبغ الوضوء ثم جاء مسجد قباء فصلى فيه كان له أجر عمرةٍ؛ وكان عمر يأتيه يوم الإثنين ويوم الخميس، وقال: لو كان بطرف من الأطراف لضربنا إليه أكباد الإبل، وكان أبو أيوب الأنصاري يقول: هو المسجد الذي أسس على التقوى، وكان أبي بن كعب وغيره من أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقولون: هو مسجد رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا محمد بن الصلت، أخبرنا أبو كدينة عن هشام بن عروة عن أبيه في قوله تعالى: لمسجد أسس على التقوى؛ قال: مسجد قباء.
أخبرنا سفيان بن عيينة عن زيد بن عمر قال: قال ابن عمر: دخل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مسجد بني عمرو بن عوف وهو مسجد قباء، قال: فدخلت عليه رجال الأنصار يسلمون عليه، قال ابن عمر: ودخل معه صهيب، فسألت صهيباً: كيف كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يصنع إذا كان يسلم عليه؟ قال: كان يشير بيده.
أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة، حدثنا شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال: خرجت مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم الإثنين إلى قباء.
أخبرنا عبيد الله بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن جابر عن سالم أو نافع عن ابن عمر قال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأتي مسجد قباء راكباً وماشياً.
أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يأتي قباء ماشياً وراكباً.
أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، أخبرنا عبيد الله، يعني ابن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يأتي مسجد قباء فيصلي فيه ركعتين.
أخبرنا معن بن عيسى والفضل بن دكين قالا: أخبرنا هشام بن سعد عن نافع عن عبد الله بن عمر قال: خرجنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى قباء فقام يصلي فجاءته الأنصار تسلم عليه، فقال ابن عمر فقلت: لبلال: كيف رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يرد عليهم؟ قال: يشير إليهم بيده وهو يصلي.
أخبرنا خالد بن مخلد وأبو عامر العقدي قالا: أخبرنا عبد الله بن جعفر عن عمته أم بكر بنت المسور أن عمر بن الخطاب قال: لو كان مسجد قباء في أفق من الآفاق لضربنا إليه أكباد الإبل.
أخبرنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة قال: أخبرنا أبو أسامة، أخبرنا
عبد الحميد بن جعفر، أخبرنا أبو الأبرد مولى بني خطمة عن أسد بن ظهير، وكان من أصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: من أتى مسجد قباء فصلى فيه كان كعمرة.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com