قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

مبعث رسول خدا صلى الله عليه وسلم و آنچه براى آن مبعوث شده است‏
محمد بن عبد الله اسدى از سفيان ثورى نقل مى‏كند كه مى‏گفته است از سدّى شنيدم در تفسير اين آيه وَ وَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدى‏ 93: 7 «تو را گمراه يافت و رهنمون ساخت» مى‏گويد، پيامبر صلى الله عليه وسلم چهل سال بر آيين قوم خود بود. عبد الله بن مسلمة بن قعنب از سليمان بن بلال، از معن بن عيسى، از مالك بن انس و همگى از ربيعة بن ابو عبد الرحمن نقل مى‏كنند كه مى‏گفته است از انس بن مالك شنيدم كه مى‏گفت پيامبر صلى الله عليه وسلم در آغاز چهلمين سال تولد خود مبعوث شد.
روح بن عبادة از هشام بن حسان، از عكرمة، از ابن عباس نقل مى‏كند كه مى‏گفته است پيامبر صلى الله عليه وسلم در چهل سالگى مبعوث شد.
ابو معمر، عبد الله بن عمرو منقرى، از عبد الوارث بن سعيد، از ابو غالب باهلى نقل مى‏كند كه مى‏گفته است من حاضر بودم كه علاء بن زياد عدوى از انس بن مالك پرسيد:
اى ابو حمزه پيامبر صلى الله عليه وسلم به هنگام مبعث در چه سن و سالى بود؟ و او گفت: چهل ساله بود.
پرسيد: بعد چه شد؟ گفت: ده سال در مكه و ده سال در مدينه بود، و اين فقط قول انس است كه مى‏گويد پيامبر صلى الله عليه وسلم در مكه ده سال بوده‏اند و هيچ كس ديگر اين موضوع را نگفته است.
معلى بن اسد عمّى از وهيب بن خالد، از داود بن ابو هند، از عامر، و خلف بن وليد ازدى از خالد بن عبد الله، از داود بن ابو هند، از عامر نقل مى‏كنند كه مى‏گفته است پيامبر صلى الله عليه وسلم در چهل سالگى به پيامبرى مبعوث شد، سه سال اسرافيل همراه آن حضرت بود و بعد جبرئيل همراه ايشان بود. جبرئيل ده سال در مكه و ده سال پس از هجرت در مدينه ملازم پيامبر صلى الله عليه وسلم بود و رسول خدا در شصت و سه سالگى رحلت فرمود.
محمد بن سعد مى‏گويد اين حديث را براى محمد بن عمر واقدى گفتم، گفت: در شهر ما هيچ يك از علما معتقد نبودند و نمى‏دانستند كه اسرافيل هم ملازم پيامبر صلى الله عليه وسلم بوده است و علما و اهل سيره مى‏گويند از آغاز وحى تا هنگام رحلت فرشته‏يى غير از جبرئيل ملازم رسول خدا صلى الله عليه وسلم نبوده است.
عفان بن مسلم از حماد بن سلمه، از ابو محمد نقل مى‏كند كه مى‏گفته است از زرارة بن اوفى شنيدم كه مى‏گفت هر قرن يكصد و بيست سال است و پيامبر صلى الله عليه وسلم در قرنى مبعوث شد كه آخرين سال آن سال مرگ يزيد بن معاويه بود!! فضل بن دكين از سالم بن علاء انصارى، از عبد الملك، از ابو جعفر (ع) نقل مى‏كند كه مى‏گفته است رسول خدا فرموده است: من براى سرخ و سياه مبعوث شده‏ام.
عبد الملك مى‏گويد، منظور از سرخ در اين جا انسانها و منظور از سياه جنيان هستند.
اسحاق بن يوسف ازرق از عوف، از حسن نقل مى‏كند رسول خدا فرموده است:
من فرستاده خدايم براى همه زندگان روزگار خودم و براى هر كسى كه پس از من متولد شود.
محمد بن عمر اسلمى واقدى از ابو عتبة اسماعيل بن عباس، از بحير بن سعد، از خالد بن معدان نقل مى‏كند كه رسول خدا صلى الله عليه وسلم فرمود: من براى عموم مردم برانگيخته شده‏ام و اگر آنان نپذيرفتند براى عرب و اگر آنان نپذيرفتند براى قريش و اگر آنان نپذيرفتند براى بنى هاشم و اگر آنان نپذيرفتند براى خودم به تنهايى.
عفان بن مسلم از ابو عوانه، از عمر بن ابى اسلمه، از پدرش، از ابو هريره نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است: من براى همگان برانگيخته شدم و نبوت به من پايان پذيرفت.
عبد الله بن نمير همدانى از مجالد بن سعيد، از عامر، از جابر نقل مى‏كند كه مى‏گفته‏ است شنيدم پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرمود: من خاتم هزار پيامبر يا بيشترم.
احمد بن محمد بن وليد مكّى از مسلم بن خالد زنجى، از زياد بن سعد، از محمد بن منكدر و از صفوان بن سليم از انس بن مالك روايت مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است:
من از پى هشت هزار پيامبر برگزيده شده‏ام كه چهار هزار نفر از ايشان پيامبران بنى اسرائيل هستند.
محمد بن عبيد طنافسى از برد حريرى، از حبيب بن ابى ثابت نقل مى‏كند رسول خدا فرموده است: من به آيين حنفى آسان برانگيخته شده‏ام.
سعيد بن منصور از عبد العزيز بن محمد، از محمد بن عجلان، از قعقاع، از ابو صالح، از ابو هريره نقل مى‏كند رسول خدا صلى الله عليه وسلم فرموده است: من برانگيخته شده‏ام تا اخلاق پسنديده را تكميل كنم.
فضل بن دكين از مسعر، از معبد بن خالد نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرموده است:
مى‏دانيد كه من رحمت و شاهراه هدايتم، برانگيخته شده‏ام تا گروهى را بر كشم و گروهى ديگر را فرو آورم.
وكيع بن جراح از اعمش، از ابو صالح نقل مى‏كند پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است: اى مردم همانا من رحمت و وسيله هدايتم.
معن بن عيسى اشجعى از مالك بن انس نقل مى‏كند كه مى‏گفته است به من خبر رسيده است كه پيامبر فرموده است: من برانگيخته شدم تا اخلاق پسنديده را تكميل كنم.
محمد بن عمر واقدى از معمر بن راشد، از زهرى، از سعيد بن مسيب، از ابو هريره نقل مى‏كند رسول خدا فرموده است: من مأمور شده‏ام با مردم جنگ كنم تا لا اله الا الله بگويند و هر كس لا اله الا الله بگويد جان و مال خود را حفظ كرده است مگر در موارد حقوق اسلامى [از قبيل قصاص و زكات‏] و بررسى حساب او هم بر عهده خداست، و خداوند در كتاب خود هم اين مطلب را نازل فرموده است كه قومى در اين مورد تكبر مى‏كرده‏اند و فرموده است «آنان چنان بودند كه چون گفته مى‏شد لا اله الا الله بگوييد تكبر مى‏كردند».
محمد بن عمر واقدى از عبد الرحمن بن ابى الموالى، از عبد الله بن محمد بن عقيل، از جابر بن عبد الله نقل مى‏كند، و محمد بن هلال هم از پدرش، از ابو هريره نقل مى‏كند كه مى‏گفته‏اند پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرموده است: من مأمور شده‏ام با مردم جنگ كنم تا بگويند لا اله الا الله و چون آن را بگويند جانها و اموال ايشان محفوظ است مگر در موارد حق و بررسى حساب ايشان با خداى عزّ و جل است.
*
متن عربی:

ذكر مبعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وما بعث به 
أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان الثوري قال: سمعت السدي يقول في قوله تعالى: ووجدك ضالاً فهدى، قال: كان على أمر قومه أربعين عاماً.
أخبرنا عبد الله بن مسملة بن قعنب، أخبرنا سليمان بن بلال قال: أخبرنا معن بن عيسى عن مالك بن أنس جميعاً عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن سمع أنس بن مالك يقول: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على رأس أربعين سنة، يعني من مولده.
أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس قال: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لأربعين سنة.
أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري، أخبرنا عبد الوارث ابن سعيد، أخبرنا أبو غالب الباهلي أنه شهد العلاء بن زياد العدوي يسأل أنس بن مالك قال: يا أبا حمزة بسن أي الرجال كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذ بعث؟ قال: كان ابن أربعين سنة، قال: ثم كان ماذا؟ قال: كان بمكة عشر سنين وبالمدينة عشر سنين، قال: هذا قول أنس أنه كان بمكة عشر سنين ولم يكن يقوله غيره.
أخبرنا المعلى بن أسد العمي، أخبرنا وهيب بن خالد عن داود بن أبي هند عن عامر، وأخبرنا خلف بن الوليد الأزدي، أخبرنا خالد بن عبد الله عن داود بن أبي هند عن عامر، وأخبرنا نصر بن سائب الخراساني عن داود بن أبي هند عن عامر أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أنزلت عليه النبوة وهو ابن أربعين سنة، وكان معه إسرافيل ثلاث سنين، ثم عزل عنه إسرافيل وأقرن به جبريل عشر سنين بمكة وعشر سنين مهاجره بالمدينة، فقبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو ابن ثلاث وستين سنة؛ قال: محمد بن سعد: فذكرت هذا الحديث لمحمد بن عمر فقال: ليس يعرف أهل العلم ببلدنا أن إسرافيل قرن بالنبي، صلى الله عليه وسلم، وإن علماءهم وأهل السيرة منهم يقولون لم يقرن به غير جبريل من حين أنزل عليه الوحي إلى أن قبض، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة عن أبي محمد قال: سمعت زرارة بن أوفى يقول: القرن مائة وعشرون عاماً، قال: فبعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في قرن كان العام الذي مات فيه يزيد بن معاوية.
أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سالم بن العلاء الأنصاري عن عبد الملك أبي سليمان عن أبي جعفر قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بعثت إلى الأحمر والأسود؛ قال عبد الملك: الأحمر الناس والأسود الجن.
أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق عن عوف عن الحسن قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أنا رسول من أدركت حياً ومن يولد بعدي.
أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي، حدثني أبو عتبة إسماعيل بن عباس عن بحير بن سعد عن خالد بن معدان قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بعثت إلى الناس كافةً فإن لم يستجيبوا لي فإلى العرب فإن لم يستجيبوا لي فإلى قريشٍ فإن لم يستجيبوا لي فإلى بني هاشمٍ فإن لم يستجيبوا لي فإلى وحدي.
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبو عوانة عن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أرسلت إلى الناس كافة وبي ختم النبيون.
أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني عن مجالد بن سعيد عن عامر عن جابر قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: إني خاتم ألف نبي أو أكثر.
أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد المكي، أخبرنا مسلم بن خالد الزنجي قال: حدثني زياد بن سعد عن محمد بن المنكدر وعن صفوان بن سليم عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بعثت على أثر ثمانية آلافٍ من الأنبياء، منهم أربعة آلاف نبي من بني إسرائيل، أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، أخبرنا برد الحريري عن حبيب بن أبي ثابت قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بعثت بالحنيفية السمحة.
أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا عبد العزيز بن محمد عن محمد بن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنما بعثت لأتمم صالح الأخلاق.
حدثنا الفضل بن دكين، أخبرنا مسعر عن معبد بن خالد قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: تعلمون أني رحمة مهداة بعثت لرفع قومٍ ووضع آخرين.
أخبرنا وكيع بن الجراح، أخبرنا الأعمش عن أبي صالح قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أيها الناس إنما أنا رحمة مهداة.
أخبرنا معن بن عيسى الأشجعي، أخبرنا مالك بن أنس أنه بلغه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: إنما بعثت لأتمم حسن الأخلاق.
حدثنا محمد بن عمر قال: حدثني معمر بن راشد عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله، وأنزل الله في كتابه، وذكر قوماً قد أستكبروا، فقال: إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون.
أخبرنا محمد بن عمر قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي الموالي عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله قال: وحدثني محمد بن هلال عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فإذا قالوها منعوا مني أنفسهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله عز وجل.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com