قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

نبوت رسول خدا صلى الله عليه وسلم
اسماعيل بن ابراهيم بن عليّة از خالد كفشدوز، از عبد الله بن شقيق نقل مى‏كند مردى به پيامبر صلى الله عليه وسلم گفت: اى رسول خدا شما از چه هنگام پيامبر بوده‏اى؟ مردم به او گفتند ساكت باش، ساكت. پيامبر صلى الله عليه وسلم فرمود: آزادش بگذاريد، من هنگامى كه آدم ميان روح و جسد بود، پيامبر بودم.
عفان بن مسلم و عمر بن عاصم كلابى هر دو از قول حماد بن سلمه، از خالد كفشدوز از عبد الله بن شقيق، از ابن ابى الجدعاء نقل مى‏كردند كه مى‏گفته است به پيامبر گفتم اى رسول خدا از چه هنگام پيامبر بوده‏اى؟ فرمود: از آن زمان كه آدم ميان روح و جسد بود.
عمر بن عاصم كلابى از ابو هلال، از داود بن ابى هند، از مطّرف بن عبد الله بن شخّير نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است مردى از رسول خدا صلى الله عليه وسلم پرسيد از چه هنگام پيامبر بوده‏اى؟ و رسول خدا فرمود: آن گاه كه آدم ميان روح و خاك و گل بود.
فضل بن دكين از اسرائيل بن يونس، از جابر، از عامر نقل مى‏كرد مردى به پيامبر صلى الله عليه وسلم گفت از چه هنگام به پيامبرى برگزيده شدى؟ فرمود: آن گاه كه از من عهد و پيمان گرفته شد، آدم ميان روح و جسد بود.
ابو العلاء حسن بن سوّار خراسانى از ليث بن سعد، از معاوية بن صالح، از سعيد بن سويد، از عبد الاعلى بن هلال سلمى، از عرباض بن ساريه كه از اصحاب رسول خداست نقل مى‏كند كه مى‏گفته است شنيدم پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرمود: من بنده خدا و خاتم پيامبران بودم در آن هنگام كه آدم در خاك و گل بود و به شما مى‏گويم كه من همان دعاى پدرم ابراهيم و همان كسى هستم كه عيسى به من مژده داده است و مادرم پرتوى ديد، و مادران پيامبران چنان پرتوى مى‏بينند، و چون مادر رسول خدا آن حضرت را زاييد نورى ديد كه كاخهاى شام براى او روشن و نمايان شد.
عبد الوهاب بن عطاء عجلى از جوبير، از ضحاك نقل مى‏كند پيامبر فرمود من همان دعاى پدرم ابراهيم هستم كه هنگام ساختن پايه‏هاى خانه كعبه گفت «پروردگار ما، ميان ايشان رسولى از خودشان برانگيز» و تا آخر آيه را تلاوت فرمود. واقدى از ربيعة بن عثمان، از عمر بن ابى انس و همچنين از اسماعيل بن عبد الملك انصارى، از عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر نقل مى‏كند رسول خدا فرمود: من همان دعاى پدرم ابراهيم هستم و عيسى بن مريم هم مژده ظهور مرا داده است.
سعيد بن منصور از فرج بن فضالة، از لقمان بن عامر، از ابو امامه باهلى نقل مى‏كند به رسول خدا گفته شد آغاز كارش چگونه است؟ فرمود: من همان دعاى پدرم ابراهيم هستم و عيسى بن مريم به ظهورم مژده داده است.
عبد الوهاب بن عطاء از سعيد بن ابى عروبه، از قتاده و همچنين عمر بن عاصم كلابى از ابو هلال، از قتاده نقل كردند پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است من از لحاظ آفرينش نخستين مردم هستم و آخرين پيامبران از نظر برانگيخته شدن. 
*
متن عربی:
ذكر نبوة رسول الله، صلى الله عليه وسلم
قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية عن خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق قال: قال رجل: يا رسول الله متى كنت نبياً؟ فقال الناس: مه مه، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: دعوه، كنت نبياً وآدم بين الروح والجسد.
قال: أخبرنا عفان بن مسلم وعمر بن عاصم الكلابي قالا: أخبرنا حماد بن سلمة عن خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق عن ابن أبي الجدعاء قال قلت: يا رسول الله متى كنت نبياً؟ قال: إذ آدم بين الروح والجسد.
قال: أخبرنا عمر بن عاصم الكلابي، أخبرنا أبو هلال، أخبرنا داود ابن أبي هند عن مطرف بن عبد الله بن الشخير أن رجلاً سأل رسول الله، صلى الله عليه وسلم: متى كنت نبياً؟ قال: بين الروح والطين من آدم.
أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا إسرائيل بن يونس عن جابر عن عامر قال: قال رجل للنبي، صلى الله عليه وسلم: متى أستنبئت؟ فقال: وآدم بين الروح والجسد حين أخذ مني الميثاق.
قال: أخبرنا الحسن بن سوار أبو العلاء الخراساني، أخبرنا ليث بن
سعد عن معاوية بن صالح عن سعيد بن سويد عن عبد الأعلى بن هلال السلمي عن عرباض بن سارية صاحب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت النبي، صلى الله عليه وسلم، يقول: إني عبد الله وخاتم النبيين وإن آدم لمنجدل في طينته وسأخبركم من ذلك دعوة أبي إبراهيم وبشارة عيسى بي ورؤيا أمي التي رأت؛ وكذلك أمهات النبيين يرين، وإن أم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رأت حين وضعته نوراً أضاءت لها منه قصور الشأم.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، أخبرنا جوبير عن الضحاك أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أنا دعوة أبي إبراهيم، قال وهو يرفع القواعد من البيت: ربنا وابعث فيهم رسولاً منهم؛ حتى أتم الآية.
أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي قال: حدثني ربيعة بن عثمان عن عمر بن أبي أنس قال: وحدثنا إسماعيل بن عبد الملك الأنصاري عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أنا دعوة أبي إبراهيم وبشر بي عيسى بن مريم.
أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا فرج بن فضالة عن لقمان بن عامر عن أبي أمامة الباهلي قال: قيل يا رسول الله ما كان بدء أمرك؟ قال: دعوة أبي إبراهيم وبشر بي عيسى بن مريم.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة قال: وأخبرنا عمر بن عاصم الكلابي، أخبرنا أبو هلال عن قتادة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: كنت أول الناس في الخلق وآخرهم في البعث.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com