قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

فاطمه‏ها و عاتكه‏هايى كه از جده‏هاى رسول خدا  صلى الله عليه وسلم بوده‏اند

عاتكه در كلام عرب به معنى طاهره است. هشام بن محمد بن سائب كلبى از قول پدرش نقل مى‏كرد كه مادر عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار بن قصىّ كه از جده‏هاى رسول خدا است، هضيبة دختر عمرو بن عتوارة بن عايش بن ظرب بن حارث بن فهر است، و مادر او سلمى دختر محارب بن فهر است، و مادر او عاتكه دختر يخلد بن نضر بن كنانة است، و مادر عمرو بن عتوارة بن عاش بن ظرب بن حارث بن فهر، عاتكه دختر عمرو بن سعد بن عوف بن قسىّ است، و مادر او فاطمه دختر بلال بن عمرو بن ثمالة از قبيله ازد است. مادر اسد بن عبد العزّى بن قصىّ كه از جده‏هاى رسول خداست، خطيّا است كه همان ريطة دختر كعب بن سعد بن تيم بن مرّة است، و مادر كعب بن سعد بن تيم، نعم دختر ثعلبة بن وائلة بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر است، و مادر او ناهية بن وهيب بن ضباب بن حجير بن عبد بن معيص بن عامر بن لؤىّ است، و مادر او خديجه دختر سعد بن سهم است، و مادر او عاتكه‏ دختر عبدة بن ذكوان بن غاضرة بن صعصعه است و مادر ضباب بن حجير بن عبد بن معيص فاطمة دختر عوف بن حارث بن عبد مناة بن كنانة است، و مادر عبيد بن عويج بن عدى بن كعب كه او هم از جده‏هاى رسول خدا  صلى الله عليه وسلم است، مخشيّة دختر عمرو بن سلول بن كعب بن عمرو از بنى خزاعة است، و مادر مخشيّة ربعة دختر حبشيّة بن كعب بن عمرو است، و مادر ربعة عاتكه دختر مدلج بن مرة بن مرة بن عبد مناة بن كنانة است، و اينها جده‏هاى مادر رسول خدايند.

مادر عبد الله بن عبد المطّلب بن هاشم، فاطمة دختر عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم است و او نزديك‏ترين جده رسول خدا  صلى الله عليه وسلم است كه نامش فاطمه بوده است، مادر اين فاطمه، صخرة دختر عبد بن عمران بن مخزوم است و مادر او تخمر دختر عبد بن قصىّ است و مادر او سلمى دختر عامرة بن عميرة بن وديعة بن حارث بن فهر است و مادر او عاتكه دختر عبد الله بن وائلة بن ظرب بن عياذة بن عمرو بن بكر بن يشكر بن حارث است و او عدوان بن عمرو بن قيس است، و گفته‏اند عبد الله بن حرب بن وائلة، و مادر عبد الله بن وائلة بن ظرب، فاطمه دختر عامر بن ظرب بن عياذه است، و مادر عمران بن مخزوم سعدى، دختر وهب بن تيم بن غالب است، و مادرش عاتكه دختر هلال بن وهيب بن ضبّة است، مادر هاشم بن عبد مناف بن قصىّ، عاتكه دختر مرّة بن هلال بن فالج بن ذكوان بن ثعلبة بن بهثة بن سليم بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان است و اين عاتكه هم نزديك‏ترين جده رسول خدا  صلى الله عليه وسلم است كه نامش عاتكه بوده است.

مادر هلال بن فالج بن ذكوان، فاطمة دختر بجيد بن رؤاس بن كلاب بن ربيعه است، و مادر كلاب بن ربيعة، مجد دختر تيم الادرم بن غالب است، و مادرش، فاطمه دختر معاوية بن بكر بن هوازن است، و مادر مرّة بن هلال بن فالج، عاتكه دختر عدىّ بن سهم از قبيله اسلم است و آنها برادران خزاعه‏اند، مادر وهيب بن ضبّة بن حارث بن فهر، عاتكه دختر غالب بن فهر است. و مادر عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم فاطمة دختر ربيعة بن عبد العزّى بن رزام بن جحوش بن معاوية بن بكر بن هوازن است، و مادر معاوية بن بكر بن هوازن، عاتكه دختر سعد بن هذيل بن مدركة است، و مادر قصىّ بن كلاب، فاطمة دختر سعد بن سيل از خاندان جدرة از قبيله ازد است، و مادر عبد مناف بن قصىّ، حبّى دختر خليل بن حبشيّة خزاعى است، و مادر كعب بن لؤىّ، ماويّة دختر كعب بن قين است كه همان نعمان بن جسر بن شيع الله بن اسد بن وبرة بن تغلب بن حلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعه است و مادرش‏ عاتكه، دختر كاهل بن عذره است، و مادر لوىّ بن غالب، عاتكه دختر يخلد بن نضر بن كنانة است، و مادر غالب بن فهر بن مالك، ليلى دختر سعد بن هذيل بن مدركة بن الياس بن مضر است و مادر ليلى، سلمى دختر طابخة بن الياس بن مضر است و مادر او عاتكه دختر اسد بن غوث است.

هشام بن محمد بن سائب كلبى از غير پدر خود روايت مى‏كند كه مى‏گفته است عاتكه دختر عامر بن ظرب هم از جدّه‏هاى رسول خداست. گويد: مادر برّه دختر عوف بن عبيد بن عويج بن عدى بن كعب اميمة دختر مالك بن غنم بن سويد بن حبشىّ بن عادية بن صعصعة بن كعب بن طابخة بن لهيان است و مادر او قلابه دختر حارث بن صعصعة بن كعب بن طابخة بن لحيان است و مادر او دبّ دختر حارث بن تميم بن سعد بن هذيل است و مادر او لبنى دختر حارث بن نمير بن اسيّد بن عمرو بن تميم است، و مادر او فاطمه دختر عبد الله بن حرب بن وائلة و مادر او زينب دختر مالك بن ناضرة بن غاضرة بن حطيط بن جشم بن ثقيف است و مادر او عاتكة دختر عامر بن ظرب و مادر او شقيقه دختر معن بن مالك از قبيله باهلة است، و مادر او سودة دختر اسيّد بن عمرو بن تميم است.

پس سيزده نفر موسوم به عاتكه و ده نفر موسوم به فاطمه‏اند.

*

متن عربی:

ذكر الفواطم والعواتك اللاتي ولدن رسول الله، صلى الله عليه وسلم

والعاتكة في كلام العرب الطاهرة، قال: أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي عن أبيه قال: أم عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار بن قصي، وقد ولد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، هضيبة بنت عمرو بن عتوارة ابن عائش بن ظرب بن الحارث بن فهر، وأمها ليلى بنت هلال بن وهيب ابن ضبة بن الحارث بن فهر، وأمها سلمى بنت محارب بن فهر، وأمها عاتكة بنت يخلد بن النضر بن كنانة، وأم عمرو بن عتوارة بن عائش بن ظرب بن الحارث بن فهر عاتكة بنت عمرو بن سعد بن عوف ابن قسي، وأمها فاطمة بنت بلال بن عمرو بن ثمالة من الأزد، وأم أسد بن عبد العزى بن قصي، وقد ولد النبي، صلى الله عليه وسلم الحظيا، وهي ريطة بنت كعب بن سعد بن تيم بن مرة وأم كعب بن سعد ابن تيم نعم بنت ثعلبة بن وائلة بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر، وأمها ناهية بنت الحارث بن منقذ بن عمرو بن معيص بن عامر بن لؤي، وأمها سلمى بنت ربيعة بن وهيب بن ضباب بن حجير بن عبد بن معيص بن عامر بن لؤي، وأمها خديجة بنت سعد بن سهم، وأمها عاتكة بنت عبدة ابن ذكوان بن غاضرة بن صعصعة، وأم ضباب بن حجير بن عبد بن معيص فاطمة بنت عوف بن الحارث بن عبد مناة بن كنانة، وأم عبيد بن عويج ابن عدي بن كعب، وقد ولد النبي، صلى الله عليه وسلم، مخشية بنت عمرو بن سلول بن كعب بن عمرو من خزاعة، وأمها الربعة بنت حبشية ابن كعب بن عمرو، وأمها عاتكة بنت مدلج بن مرة بن عبد مناة بن كنانة، فهؤلاء من قبل أمه، صلى الله عليه وسلم.

وأم عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم فاطمة بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم، وهي أقرب الفواطم إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأمها صخرة بنت عبد بن عمران بن مخزوم، وأمها تخمر بنت عبد بن قصي، وأمها سلمى بنت عامرة بن عميرة بن وديعة بن الحارث بن فهر، وأمها عاتكة بنت عبد الله بن وائلة بن ظرب بن عياذة بن عمرو بن بكر ابن يشكر بن الحارث وهو عدوان بن عمرو بن قيس، ويقال: عبد الله بن حرب بن وائلة، وأم عبد الله بن وائلة بن ظرب فاطمة بنت عامر بن ظرب ابن عياذة، وأم عمران بن مخزوم سعدى بنت وهب بن تيم بن غالب، وأمها عاتكة بنت هلال بن وهيب بن ضبة، وأم هاشم بن عبد مناف بن قصي عاتكة بنت مرة بن هلال بن فالج بن ذكوان بن ثعلبة بن بهثة بن سليم ابن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان، وهي أقرب العواتك إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، وأم هلال بن فالج بن ذكوان فاطمة بنت بجيد ابن رؤاس بن كلاب بن ربيعة، وأم كلاب بن ربيعة مجد بنت تيم الأدرم ابن غالب، وأمها فاطمة بنت معاوية بن بكر بن هوازن، وأم مرة بن هلال ابن فالج عاتكة بنت عدي بن سهم من أسلم وهم إخوة خزاعة، وأم وهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر عاتكة بنت غالب بن فهر، وأم عمرو ابن عائذ بن عمران بن مخزوم فاطمة بنت ربيعة بن عبد العزى بن وزام بن جحوش بن معاوية بن بكر بن هوازن، وأم معاوية بن بكر بن هوازن عاتكة بنت سعد بن هذيل بن مدركة، وأم قصي بن كلاب فاطمة بنت سعد بن سيل من الجدرة من الأزد، وأم عبد مناف بن قصي حبى بنت حليل بن حبشية الخزاعي، وأمها فاطمة بنت نصر بن عوف بن عمرو ابن لحي من خزاعة، وأم كعب بن لؤي ماوية بنت كعب بن القين، وهو النعمان بن جسر بن شيع الله بن أسد بن وبرة بن تغلب بن حلوان بن عمران ابن الحاف بن قضاعة، وأمها عاتكة بنت كاهل بن عذرة، وأم لؤي بن غالب عاتكة بنت يخلد بن النضر بن كنانة، وأم غالب بن فهر بن مالك ليلى بنت سعد بن هذيل بن مدركة بن إلياس بن مضر، وأمها سلمى بنت طابخة ابن إلياس بن مضر، وأمها عاتكة بنت الأسد بن الغوث.

قال: وأخبرنا هشام بن محمد بن السائب عن غير أبيه أن عاتكة بنت عامر بن الظرب من أمهات النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أم برة بنت عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب أميمة بنت مالك بن غنم ابن سويد بن حبشي بن عادية بن صعصعة بن كعب بن طابخة بن لحيان، وأمها قلابة بنت الحارث بن صعصعة بن كعب بن طابخة بن لحيان، وأمها دب بنت الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل، وأمها لبنى بنت الحارث بن نمير بن أسيد بن عمرو بن تميم، وأمها فاطمة بنت عبد الله بن حرب بن وائلة، وأمها زينب بنت مالك بن ناضرة بن غاضرة بن حطيط بن جشم ابن ثقيف وأمها عاتكة بنت عامر بن ظرب، وأمها شقيقة بنت معن بن مالك من باهلة، وأمها سودة بنت أسيد بن عمرو بن تميم، فهؤلاء العواتك وهن ثلاث عشرة والفواطم وهن عشر.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:

دائرة المعارف شبکه اسلامی

islamwebpedia.com