قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابو السوّار عدوى‏
از خاندان عدى بن زيد منات بن اد بن طابخة بن الياس بن مضر است. نام ابو السّوار عدوى حسّان و نام پدرش حريث است. محدثى مورد اعتماد بوده و از على عليه السلام و عمران بن حصين و جز آن دو روايت كرده است.
گويد فضل بن دكين، از قرة بن خالد ما را خبر داد كه می گفته است ابو السوار به روزگار حجاج بن يوسف ثقفى كارگزار و سالار قوم خود بوده است.
گويد فضل بن دكين و مسلم بن ابراهيم هر دو، از قره، از حميد بن هلال ما را خبر دادند كه ابو السّوار می گفته است به خدا سوگند دوست می داشتم كه چشم من از حدقه بيرون می آمد و كارگزار و مأمور رسيدگى نمی بودم. مسلم ضمن حديث خود می افزوده است كه او زنى را تا كنار خانه امير برد كه تسليمش كند و آن جا او را رها كرد.
گويد عمرو بن هيثم پدر قطن بن عمرو، از گفته ابو خلده ما را خبر داد كه می گفته است بر انگشت ابو السّوار انگشترى آهنين ديدم.
گويد عمرو بن هيثم و يحيى بن خليف بن عقبه و ابو نعيم فضل بن دكين همگى از ابو خلده ما را خبر دادند كه می گفته است ابو السوار را ديدم كه ريش خود را با رنگ زرد خضاب می بست.
*
متن عربی:
أبو السوار العدوي
من بني عدي بن زيد مناة بن أد بن طابخة بن إلياس بن مضر، واسم أبي السوار العدوي حسان بن حريث، وكان ثقة روى عن علي، عليه السلام، وعمران بن حصين وغيرهما.
قال: أخبرنا الفضل بن دكين قال: حدثنا قرة بن خالد قال: كان أبو السوار عريفا في زمان الحجاج.
قال: أخبرنا الفضل بن دكين ومسلم بن إبراهيم عن قرة عن حميد بن هلال قال: قال أبو السوار: والله لوددت أن حدقتي في حجري مكان هذه العرافة، قال مسلم في حديثه: وذهب بامرأة إلى باب الأمير، ثم تركها.
قال: أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن قال: حدثنا أبو خلدة قال: رأيت على أبي السوار خاتم حديد.
قال: أخبرنا عمرو بن الهيثم ويحيى بن خليف بن عقبة وأبو نعيم الفضل بن دكين قالوا: حدثنا أبو خلدة قال: رأيت أبا السوار يصفر لحيته.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com