قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

سنان بن سلمة بن محبق هذلى‏
[از تابعین از مردم بصرة كه از اصحاب عمر بن خطاب رضی الله عنه بوده‏اند]
از عمر روايت كرده است.
گويد حجاج بن نصير، از قرة بن خالد، از هارون بن رئاب اسيدى ما را خبر داد كه مى‏گفته است سنان بن سلمة بن هنگامى كه امير بحرين بود براى ما گفت كه چند پسر بچه بوديم كه در مدينه زير نخل‏ها سرگرم جمع كردن غوره‏هاى خرمايى كه به خلال معروف است بوديم. عمر بن خطاب به سوى ما آمد، پسر بچه‏هاى ديگر پراكنده شدند ولى من بر جاى ماندم. همينكه عمر نزديك من آمد گفتم: اى أمير المؤمنين! اين غوره‏ها را باد ريخته است. گفت: نشان بده ببينم كه بر من پوشيده نيست. در دامن من نگاه كرد گفت: راست مى‏گويى. گفتم: اى أمير المؤمنين اگر بروى به خدا سوگند كه همين بچه‏ها كه ديدى بر من هجوم مى‏آورند و اينها را به زور از من مى‏گيرند. عمر همراه من آمد و مرا به جاى امنى رساند.
گويد فضل بن دكين، از گفته ابو ربيع سمان- روغن فروش- از هارون بن رئاب، از گفته خود سنان بن سلمه هذلى ما را خبر داد كه مى‏گفته است در مدينه همراه كودكان ديگر براى چيدن و جمع كردن غوره‏هاى خرما رفتيم. ناگاه عمر بن خطاب در حالى كه تازيانه در دست داشت آمد. كودكان همينكه او را ديدند در نخلستان پراكنده شدند. من ماندم و غوره‏هايى كه جمع كرده بودم كه در دامن من بود. به عمر گفتم: اى أمير المؤمنين‏ اينها را باد ريخته است. عمر به غوره‏هايى كه در دامن بود نگريست و مرا نزد. گفتم: اى أمير المؤمنين هم اكنون بچه‏ها مى‏آيند و آنچه را همراه من است مى‏گيرند. گفت: هرگز. برو و خودش همراه من تا خانه‏ام آمد.

*
متن عربی:

سنان بن سلمة بن المحبق الهذلي
[من التابعين من أهل البصرة من أصحاب عمر بن الخطاب، رضي الله تعالى عنه]
روى عن عمر.
قال: أخبرنا حجاج بن نصير قال: حدثنا قرة بن خالد عن هارون بن رئاب الأسيدي قال: حدثنا سنان بن سلمة، وكان أميرا على البحرين قال: كنا أغيلمة بالمدينة في أصول النخل نلتقط البلح الذي يسمونه الخلال، فخرج إلينا عمر بن الخطاب، فتفرق الغلمان وثبت مكاني، فلما غشيني قلت: يا أمير المؤمنين إنما هذا ما ألقت الريح، قال: أرني أنظر فإنه لا يخفى علي، فنظر في حجري فقال: صدقت، فقلت: يا أمير المؤمنين ترى هؤلاء الآن، والله لئن أنطلقت لأغاروا علي فانتزعوا ما معي، قال: فمشى حتى بلغني مأمني.
قال: أخبرنا الفضل بن دكين قال: حدثنا أبو الربيع السمان عن هارون بن رئاب عن سنان بن سلمة الهذلي قال: خرجت مع الغلمان ونحن بالمدينة نلتقط البلح فإذا عمر بن الخطاب معه الدرة، فلما رآه الغلمان تفرقوا في النخل، قال: وقمت وفي إزاري شيء قد لقطته فقلت يا أمير المؤمنين هذا ما تلقي الريح، قال: فنطر إليه في إزاري فلم يضربني، فقلت: يا أمير المؤمنين الغلمان الآن بين يدي وسيأخذون ما معي، قال: كلا أمش، قال: فجاء معي إلى أهلي.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com