قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ارطبان‏
[از تابعین از مردم بصرة كه از اصحاب عمر بن خطاب رضی الله عنه بوده‏اند]
برده آزاد كرده و وابسته عبد الله بن درة بن سراق مزنى است. او پدر بزرگ عبد الله بن عون بن ارطبان است و از عمر بن خطاب روايت كرده است.
گويد سليمان بن حرب، از حماد بن زيد، از ابن عون ما را خبر داد كه مى‏گفته است پدرم از گفته پدر بزرگم ارطبان براى من نقل كرد كه مى‏گفته است پس از آنكه آزاد شدم اموالى به دست آوردم و زكات آن را پيش عمر بن خطاب آوردم. پرسيد كه چيست؟ گفتم:
زكات اموال من است. پرسيد مگر مال دارى؟ گفتم: آرى. گفت: خداوند به اموالت بركت دهاد. گفتم: اى أمير المؤمنين و در فرزندانم، پرسيد فرزند هم دارى؟ گفتم: به خواست خدا در آينده. گفت: خداوند در مال و فرزندانت بركت دهاد.
*
متن عربی:

أرطبان مولى عبد الله
ابن دسرة بن سراق المزني، وهو جد عبد الله بن عون بن أرطبان، روى عن عمر بن الخطاب.
قال: أخبرنا سليمان بن حرب قال: حدثنا حماد بن زيد عن بن عون قال: حدثني أبي عن جدي أرطبان قال: لما عتقت أكتبست مالا فأتيت عمر بن الخطاب بزكاته فقال لي: ما هذا؟ فقلت: زكاة مالي، فقال: ولك مال؟ قلت: نعم، فقال: بارك الله لك في مالك! فقلت: يا أمير المؤمنين وفي ولدي؟ قال: ولك ولد؟ قال قلت: يكون، قال: بارك الله لك في مالك وولدك!



از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com