قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابان محاربى‏
از قبيله عبد القيس است.
گويد از گفته سعيد بن عامر مرا خبر دادند كه گفته است ابان، از گفته حكم بن حيان محاربى، از گفته خود ابان محاربى كه از نمايندگان قبيله عبد القيس بوده است كه به محضر پيامبر صلى الله عليه وسلم آمده‏اند براى ما حديث كرد كه پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است: «هر مسلمانى كه بامداد كند و بگويد ستايش از آن خداوند است كه پروردگار من است و هيچ چيزى را با او انباز نمى‏سازم و گواهى مى‏دهم كه پروردگارى جز خداى يگانه نيست تا شامگاه گناهانش آمرزيده مى‏شود و اگر شامگاه اين سخن را بگويد شب را به صبح مى‏رساند و گناهانش آمرزيده مى‏شود».
*

متن عربی:

أبان المحاربي
من عبد القيس.
قال: أخبرت عن سعيد بن عامر قال: حدثنا أبان عن الحكم بن حيان المحاربي، عن أبان المحاربي، وكان من الوفد الذين وفدوا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من عبد القيس، أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: ما من عبد مسلم يقول إذا أصبح: الحمد لله ربي لا أشرك به شيئا وأشهد أن لا إله إلا الله، إلا ظل تغفر له ذنوبه حتى يمسي، وإن قالها إذا أمسى بات تغفر له ذنوبه حتى يصبح.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.