قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابراهیم بن على ابو اسحاق فارسى [1]
از نحویان بود، از شاگردان ابو على فارسى. کتاب شرح الجرمى از آن اوست. کتابى است معروف و متداول در نزد مردم. ثعالبى [2] او را در شمار علماى بخارا ذکر کرده است. گوید او از فرهیختگان علم لغت و نحو بود. در روزگار سامانیان به بخارا شد و مورد تجلیل واقع گردید. فرزندان رؤسا و کاتبان از او علم آموختند و در دیوان رسایل شغلى به او دادند و او تا پایان زندگى در آن شغل بود. او را شعرهایى است ولى من بر آنها دست نیافته ام، جز قطعه اى که خطاب به یکى از رؤساى حضرت سروده و از او جبه خزّ سفیدى، که کسى آن را نپوشیده باشد، خواسته است [3].
و اعن على برد الشتاء بجبّة تذر الشتاء مقیدا مسجونا
سوسیة بیضاء یترک لونها الوان حسّادى شواحب جونا
ابو حیان در کتاب الوزیرین [4] در احوال ابن عمید گوید که ابو اسحاق فارسى نزد او آمد و ابو اسحاق از شاگردان ابو سعید سیرافى و در کتابت و شعر استاد بود. گاه کتابى تصنیف مى کرد و گاه املا مى نمود و یا به شرح اشعار مى پرداخت. در عروض و قوافى و معانى سخن مى گفت و بر شعر متنبى انتقاد مى کرد و بسیارى مطالب را از برداشت ولى ابن عمید نه درهمى در دست او نهاد و نه گرده نانى در دامنش؛ با آن که او را اجازت داده بود که بر او وارد شود و سخنش را شنیده بود و فضل و کمالش را شناخته بود و از رنجى که در طلب علم بر خود هموار کرده بود آگاه شده بود.

زیرنویس:
[1] انباه الرواة 1: 171، الوافى 6: 58، بغیة الوعاة 1: 420
[2] یتیمة الدهر، 4: 150.
[3] مرا در برابر سرماى زمستان به جبّه اى یارى کن که زمستان را در بند و زندانى کند. بافته شوشتر که از رنگ آن رنگ چهره حسودان من دگرگون و تیره شود.
[4] مراد کتاب اخلاق الوزیرین است. ص 352.


منبع: ترجمه معجم الادباء، اثر ياقوت حموى (وفات مؤلف: 626 هـ. ق)، مترجم عبد المحمد آيتى، چاپ اول، انتشارات سروش، تهران، 1423 هـ ق.